Você nunca ficou mais longe do que 8 km do Vale Sombrio.
Nikada nisi bio dalje od pet milja izvan Shady Vale-a.
A não ser que cheguem ao fim do vale.
Osim ako ne stignete do kraja doline.
Pessoal, sejam os primeiros do vale a ter uma casa móvel.
Narode, budite prvi u dolini sa pokretnom kuæom!
Irmã, Moor do vale das sombras foi enviado para destruir o mundo deles, e ainda acredita que deve ir?
Demoni iz materice senki su poslati da unište njihov svet, a ti još misliš da spadaš u njega? -Prièaæemo celu noæ?
Cidadãos do Vale da paz, é com grande honra que lhes apresento
Stanovnici Doline mira, velika mi je èast predstaviti vam... Tigricu!
E do vale sem sol, chegaram os do sangue na cabeça.
Iz doline bez sunca došli su i oni sa krvavim rukama.
Estão dizendo que deve ter sido uma flor chamada Lírio do Vale.
Kažu da je najverovatnije cvet po imenu đurđevak.
Os cavaleiros do Vale ficarão no Vale, onde devem ficar, para proteger seu Senhor.
Витезови Дола ће остати у Долу где и припадају, да заштите свог господара.
Escondem sob pedras e tremem quando os cavaleiros do Vale passam?
Крију се иза стења и дрхте када витезови доле пројашу?
Acredito que seja a hora para novos Senhores do Vale.
Мислим да је време за нове господаре Дола.
A professora perguntou quem conhecia a "Canção do Vale", e você levantou a mão.
"Ко зна песму о долини?" и твоја рука је излетела право увис!
Lembra do vale que você falou?
Ta priznanica o kojoj si prièao?
O plano de casar Princesa Myrcella a Robin Arryn do Vale.
Namera mi je da se princeza Mirsela uda za Robina Erina od Dola.
Um cortejo bem-sucedido tornaria Lorde Baelish senhor em exercício do Vale.
Ако успе у томе, лорд Белиш би постао владар Дола.
Irá levá-lo ao outro lado do vale.
To æe te odvesti na drugu stranu doline.
A beleza do Vale só é superada pela nobreza de suas famílias.
Лепота Дола може се мерити само са племенитошћу његових породица.
Apenas há 20 anos, os cavaleiros do Vale cavalgaram atrás de Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.
Пре само 20 година витезови Дола јахали су иза Џона Ерина, Неда Старка и Роберта Баратеона.
E desde então, Arryn e Royce, Corbray, Waynwood... todas as grandes casas do Vale assistiram do canto.
И од тада, Ерин, Ројс, Корбеј, Вејнвуд, све велике куће Дола су гледале из ћошка.
Não deveríamos... informar os Senhores do Vale sobre a cerimônia?
Зар не би требали да... Обавестимо лордове Дола о церемонији?
13km naquele sentido, no fim do vale.
Osam milja u tom pravcu... na kraju doline...
"Não é apenas o computador com design mais legal apresentado em muito tempo, como também a prova de que a empresa amada do Vale do Silício não mais é noctâmbula.
"Ne radi se samo o raèunaru odliènog dizajna, veæ i ponosita potvrda da kompanija iz snova Silikonske doline više nije somnambulizam. "
Como você sabe, os palestinos têm se recusado a negociar até que as tropas israelenses saiam do Vale do Jordão.
Palestinci odbijaju pregovore dok se Izrael ne povuèe iz jordanske doline.
Felizmente, o jovem Lorde do Vale tem um novo pai para aconselhá-lo.
Srećom po njega, novi gospodar Dola ima novog oca da ga savetuje.
Em caso de guerra, os Cavaleiros do Vale lutarão pelo Rei?
Ako rat doðe u Vesteros, hoće li se vitezovi Dola boriti za svog kralja?
O único caminho é pelo fundo do vale e a estrada principal está ao redor, ao Oeste.
Jedini put u dolinu je ovim putem kroz prolaz, koji vodi na zapad.
Eu estava caminhando pela porra do Vale Coachella antes de você ser um espermatozóide nas bolas do seu pai!
Vladao sam jebenom Koèela dolinom pre nego što si bila svrab u kesi svog oca!
Vim com os Cavaleiros do Vale para ajudá-la.
Jahao sam na Sever sa vitezovima iz Dola da ti priteknem u pomoc.
A batalha estava perdida até que os Cavaleiros do Vale chegaram.
Bitka je bila izgubljena sve dok vitezovi Dola nisu stigli.
Eu deveria ter contado para você dele... dos Cavaleiros do Vale.
Trebala sam da ti kažem za njega, i za vitezove Dola.
Não pode esperar que os Cavaleiros do Vale... se juntem com invasores Selvagens.
Ne možeš da oèekuješ da æe se vitezovi Dola boriti rame uz rame sa divljanskim napadaèima.
A Povo Livre, os nortenhos... e os Cavaleiros do Vale lutaram corajosamente... lutaram juntos e vencemos.
Slobodan narod, severnjaci, i vitezovi Dola su se hrabro borili, borili su se zajedno, i pobedili.
E duas taças de vinho do Vale Barossa.
Pa. I dve èaše Širaz Barosa Vali.
De fato, é exatamente o tipo de questão que encaramos quando tentamos entender a civilização do Vale do Indo, que existiu 4.000 anos atrás.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
To bi objasnilo te čudne šablone koji se vrlo razlikuju od šablona u tekstu koji je nađen u Dolini Inda.
A boa notícia, não é câncer, não é tuberculose, não é febre do Vale ou alguma obscura infecção fúngica.
Добра вест: није рак, није туберкулоза, није нека чудна гљивична инфекција.
Todo os solo do Vale da Morte estava carpetado com flores
Celo tlo Doline smrti na kratko
Para começar, a Bíblia diz que Golias é conduzido até o fundo do vale por um assistente.
Za početak, Biblija kaže da Golijata do doline dovodi sluga.
Por que ele se move lentamente e tem que ser escoltado até o fundo do vale por um assistente?
Zašto se sporo kreće i zašto do doline mora da bude u pratnji sluge?
1.6485800743103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada nisi bio dalje od pet milja izvan Shady Vale-a. 